charter


charter

charter [ ʃartɛr ] n. m.
• v. 1950; mot angl., de to charter « affréter »
Anglic. Avion affrété. Le terme français est avion nolisé. Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l'occupation totale). Appos. ou adj. Vol charter. Billet charter. Prix charter. Par anal. Train charter. Place charter (dans un train...).
Spécialt Avion affrété pour le transport forcé de personnes expulsées (expulsion d'immigrés en situation irrégulière).

charter nom masculin (anglais to charter, affréter) Avion affrété par une organisation de tourisme dans le cadre d'un service non régulier. ● charter (difficultés) nom masculin (anglais to charter, affréter) Prononciation La finale se prononce [ɛʀ], comme dans terre. ● charter (synonymes) nom masculin (anglais to charter, affréter) Avion affrété par une organisation de tourisme dans le cadre...
Synonymes :
- avion nolisé

charter
n. m. Avion affrété pour un groupe à un tarif inférieur à celui d'un vol régulier.

⇒CHARTER, adj. et subst. masc.
Moyen de transport à la demande, avec réservation à l'avance, conçu pour une utilisation à pleine capacité. Compagnie charter; service, trafic charter, activité charter. Les charters sont en principe remplis à 100 % ce qui abaisse de moitié le coût par personne (Le Monde, 8 sept. 1970 ds GILB. 1971).
Rem. Charter s'applique le plus gén. à un avion mais peut aussi s'appliquer à un autocar, ou à un navire. Attesté ds Lar. encyclop. Suppl. 1968.
Prononc. Seules transcr. ds ROB. Suppl. 1970 [] ou francisé []. Étymol. et Hist. 1966, 13 oct. (Le Monde ds GILB.). Subst. anglo-amér. charter (attesté [ds un emploi adj.] dep. 1922 ds NED 2e Suppl.) déverbal de [to] charter « louer, affréter (un navire ou un bus) » lui-même dénom. de charter « convention », v. charte. Bbg. GIRAUD (J.), PAMART (P.), RIVERAIN (J.). Mots ds le vent. Vie Lang. 1971, p. 692.

charter [ʃaʀtɛʀ] n. m.
ÉTYM. V. 1950; angl. charter, nom, du verbe to charter « affréter ».
Anglic. Avion affrété pour un vol particulier.T. proposés : avion (ou vol) nolisé, affrété.Aller en charter aux États-Unis. || Compagnie de charters, louant des avions pour un vol (le prix des places étant plus bas, du fait de l'occupation totale).
1 Trois ans plut tôt, j'étais parti en charter avec Etienne pour la Thaïlande et nous avions poussé jusqu'en Indonésie.
Cécil Saint-Laurent, la Mutante, p. 271.
En appos. || Avion charter. || « Toutes ces compagnies “charter” (sic) qui tendent à se multiplier » (Science et Vie, no 593, p. 96). || Vol charter. || Billet, prix charter.
Par anal. || Train charter (l'Express, 14 mai 1973).
Spécialt. Avion affrété pour le transport forcé de personnes expulsées, d'immigrés en situation irrégulière.
REM. Le verbe tiré de charter est normalement (en France) chartériser, francisable en noliser (ex. au p. p. : un avion chartérisé); l'exemple suivant ne constitue pas un usage observé, mais probablt un emploi d'auteur :
2 Au Canada, dix, douze compagnies privées assurent des services réguliers ou « chartent » des avions. Excusez-moi d'employer ce vieux mot français devenu un anglicisme, mais « charter » est vraiment passé ici dans le domaine populaire. N'importe qui peut louer un avion, du plus petit au plus gros, pour son usage personnel et la destination qu'il désire (…)
R. Frison-Roche, Peuples chasseurs de l'Arctique, p. 20.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • charter — char·ter 1 n [Old French chartre letter, formal document, from Late Latin chartula, from Latin, diminutive of charta sheet of papyrus] 1 a: a grant or guarantee of rights, powers, or privileges from an authority or agency of a state or country a… …   Law dictionary

  • Charter 08 — Traditional Chinese 零八憲章 Simplified Chinese …   Wikipedia

  • Charter — Char ter, n. [OF. chartre, F. chartre, charte, fr. L. chartula a little paper, dim. of charta. See {Chart}, {Card}.] 1. A written evidence in due form of things done or granted, contracts made, etc., between man and man; a deed, or conveyance.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charter — CHÁRTER, chartere, s.n. 1. Tip de contract de transport naval sau aerian deosebit de cursele regulate, organizat în funcţie de necesităţi. 2. Avion sau navă care circulă conform unui charter (1). [pr.: ceártăr] – Din engl. charter. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Charter 97 — is a declaration calling for democracy in Belarus and a human rights group taking its inspiration from the declaration. The document whose title deliberately echoes the Czechoslovak human rights declaration Charter 77 twenty years earlier was… …   Wikipedia

  • chárter — 1. ‘[Vuelo] fletado al margen de los vuelos regulares’ y ‘[autobús] contratado al margen de los servicios regulares’. Es voz tomada del inglés charter, que en español debe escribirse con tilde por ser palabra llana acabada en r (→ tilde2, 1.1.2) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Charter — Char ter, v. t. [imp. & p. p. {Chartered}; p. pr. & vb. n. {Chartering}.] 1. To establish by charter. [1913 Webster] 2. To hire or let by charter, as a ship. See {Charter party}, under {Charter}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charter — Charter: Das Fremdwort für »Urkunde; Freibrief; Frachtvertrag« wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. charter entlehnt. Dies geht über afrz. chartre auf lat. chartula »kleine Schrift, Briefchen« zurück, eine Verkleinerungsform von charta (vgl. den …   Das Herkunftswörterbuch

  • charter — [chärt′ər] n. [ME chartre < OFr < L chartula, dim. of charta: see CARD1] 1. a franchise or written grant of specified rights made by a government or ruler to a person, corporation, etc. 2. a) a document setting forth the aims and principles …   English World dictionary

  • charter — |chártèr| s. m. Ver chárter. • Plural: charters.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.